1
00:01:07,275 --> 00:01:13,281
قصة حب جوسون
لم نكن نعلم شيئًا، بقلم هونغ سام نوم

2
00:01:16,493 --> 00:01:21,039
سبب مجيئي إلى هنا هو...

3
00:01:22,248 --> 00:01:25,835
حسنًا، هذا لا يتعلق بي.

4
00:01:26,878 --> 00:01:29,172
صديقي المقرب جدا

5
00:01:29,672 --> 00:01:33,092
على شيء غريب جداً
وأنا قلق للغاية.

6
00:01:33,760 --> 00:01:36,679
ما هو هذا الشيء الغريب الذي يفعله؟

7
00:01:36,763 --> 00:01:41,476
بينما كان يتجول بلا هدف،
يصطدم بالحائط.

8
00:01:42,685 --> 00:01:44,938
ولم يكن يشرب الخمر قط،
لكنه سيشرب

9
00:01:45,021 --> 00:01:49,108
والدخول في معركة بالأيدي
الذي لم يسبق له الدخول فيه من قبل.

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,155
وينزعج

11
00:01:54,239 --> 00:01:56,616
كلما ذكر شخص ما
سيدة معينة، أليس كذلك؟

12
00:01:57,450 --> 00:01:58,451
هذا صحيح.

13
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
"ليس لديك فرصة.

14
00:02:03,164 --> 00:02:04,415
إنها خارج الدوري الخاص بك."

15
00:02:04,791 --> 00:02:08,002
لا بد أنه كان منزعجًا عندما كان أصدقاؤه
تثبيطه بقوله مثل هذا الشيء.

16
00:02:08,378 --> 00:02:10,213
كيف عرفت؟

17
00:02:11,047 --> 00:02:14,676
سمعت أنك مثل نفسية
عندما يتعلق الأمر بقضايا الحب.

18
00:02:14,759 --> 00:02:17,178
أنت ترقى إلى مستوى شهرتك.

19
00:02:19,514 --> 00:02:22,559
حياتي بائسة جداً هذه الأيام

20
00:02:22,642 --> 00:02:23,768
بسبب...

21
00:02:26,646 --> 00:02:27,897
تلك السيدة.

22
00:02:28,690 --> 00:02:31,192
كل شيء على ما يرام. أفهم.

23
00:02:31,901 --> 00:02:36,614
ولم يُخنق أي إنسان حتى الموت
لأنه اعترف بحبه.

24
00:02:37,949 --> 00:02:39,158
فلماذا لا...

25
00:02:41,786 --> 00:02:43,079
حشد شجاعتك؟

26
00:02:51,796 --> 00:02:53,172
هل ستذهبين للنزهة يا سيدتي؟

27
00:02:59,178 --> 00:03:00,513
هل أنت بخير؟

28
00:03:06,728 --> 00:03:08,229
اعتني بنفسك يا سيدتي.

29
00:03:10,148 --> 00:03:13,568
إنها حتى لا تنظر إليك.
إنها السيدة منيعة، في الواقع.

30
00:03:15,236 --> 00:03:16,529
السيدة منيعة؟

31
00:03:17,363 --> 00:03:21,409
وهذا يعني أنه من الصعب جدا
لجعلها تفتح قلبها.

32
00:03:22,619 --> 00:03:24,537
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

33
00:03:25,538 --> 00:03:28,750
لمدة عشرة أيام فقط، لا تفعل أي شيء.

34
00:03:28,833 --> 00:03:31,169
ماذا لو نسيتني للأبد؟

35
00:03:31,878 --> 00:03:35,381
لا توجد امرأة لن تفعل ذلك
تصبح فضولية

36
00:03:35,465 --> 00:03:37,800
عندما يكون الرجل الذي كان دائما حولها
يختفي فجأة.

37
00:03:38,217 --> 00:03:40,428
في اليوم العاشر...

38
00:04:06,120 --> 00:04:07,830
سيدتي هل تأذيت؟

39
00:04:08,247 --> 00:04:09,457
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

40
00:04:14,253 --> 00:04:15,254
هل أنت بخير؟

41
00:04:15,838 --> 00:04:17,966
نعم أنا بخير يا سيدتي.

42
00:04:18,925 --> 00:04:20,468
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

43
00:04:33,356 --> 00:04:36,442
لا، سأستمر
لينقذك في كل مرة.

44
00:04:36,859 --> 00:04:38,236
حتى لو سقطت عليّ شجرة كبيرة،

45
00:04:38,361 --> 00:04:39,904
حتى لو رمى الناس الحجارة

46
00:04:39,988 --> 00:04:41,531
أو أشير إليك بأصابع الاتهام

47
00:04:41,948 --> 00:04:43,658
سأحميك في كل مرة.

48
00:04:50,039 --> 00:04:51,082
أين على الأرض

49
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
هل كنت

50
00:04:55,378 --> 00:04:56,879
في العشرة الأيام الأخيرة؟

51
00:05:33,791 --> 00:05:36,085
رجل من هواسونغ وامرأة من غونسان

52
00:05:36,502 --> 00:05:38,004
قصة حب جوسون التي لم نكن نعرف عنها شيئًا

53
00:05:55,396 --> 00:05:58,274
هل أنت مستيقظ يا صاحب السمو؟

54
00:06:00,818 --> 00:06:03,154
صاحب السمو، خالص اعتذاري،

55
00:06:03,237 --> 00:06:05,698
لكن الأمر عاجل للغاية
أنني لا أستطيع تأخير.

56
00:06:05,782 --> 00:06:07,617
ادخل.

57
00:06:07,700 --> 00:06:09,202
اذهب للداخل. تعال.

58
00:06:23,758 --> 00:06:25,718
-صاحب السمو هو...
-لا حاجة.

59
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
نعم يا صاحب الجلالة.

60
00:06:33,684 --> 00:06:34,644
صاحب الجلالة.

61
00:06:35,436 --> 00:06:37,438
رئيس الوزراء كيم.

62
00:06:38,689 --> 00:06:40,900
آخر مرة كان لدينا محاضرة
على جين نام دانغ

63
00:06:40,983 --> 00:06:42,777
آداب العلماء الفاضلين.

64
00:06:43,194 --> 00:06:44,070
هل تتذكره؟

65
00:06:44,570 --> 00:06:45,655
عندما يأتي الصباح

66
00:06:46,364 --> 00:06:48,366
وتستيقظ على صياح الديك،

67
00:06:48,449 --> 00:06:52,328
اغسلي نفسك، امشطي شعرك،
واللباس لهذا اليوم.

68
00:06:53,621 --> 00:06:55,206
افتح كتابك

69
00:06:55,915 --> 00:06:57,458
وتعلم من الحكماء

70
00:06:58,042 --> 00:06:59,877
وكأن كونفوشيوس معك،

71
00:07:00,378 --> 00:07:03,881
ويان ينغ وزنغزي
هناك في الأمام والخلف.

72
00:07:05,967 --> 00:07:07,301
وماذا يعني ذلك؟

73
00:07:07,718 --> 00:07:10,054
يجب على الباحث الحقيقي أن يستيقظ
في الصباح الباكر،

74
00:07:10,138 --> 00:07:13,224
اللباس بشكل صحيح،
ولقاء الحكماء في الكتاب

75
00:07:13,307 --> 00:07:15,435
مع موقف تقي.

76
00:07:15,810 --> 00:07:18,312
هذا صحيح يا صاحب السمو.

77
00:07:18,396 --> 00:07:21,566
يجب عليك الاحتفاظ بها دائمًا
تعاليم جين في الاعتبار

78
00:07:21,649 --> 00:07:24,152
ومحاولة العيش بها.

79
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
سأفعل،

80
00:07:25,945 --> 00:07:27,113
سيد.

81
00:07:30,074 --> 00:07:33,202
مشاهدة ولي العهد
يتفرغ للدراسة

82
00:07:33,703 --> 00:07:35,288
يجعلني أشعر بالسعادة.

83
00:07:55,725 --> 00:07:57,226
لا أستطيع أن أصدق هذا.

84
00:08:06,152 --> 00:08:08,821
"في الكتاب الذي اقتبسته للتو،

85
00:08:08,905 --> 00:08:11,490
-ماذا يقول عن الملابس؟"
-"ماذا يقول عن الملابس؟"

86
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
"ربما..."

87
00:08:16,204 --> 00:08:17,288
"ربما،

88
00:08:17,663 --> 00:08:20,416
سوف تضحك علي
لطرح مثل هذا السؤال."

89
00:08:25,796 --> 00:08:26,756
لماذا؟

90
00:08:34,055 --> 00:08:35,973
حتى هذا الضحك مكتوب.

91
00:08:36,057 --> 00:08:37,058
اضحك ثلاث مرات

92
00:08:37,558 --> 00:08:41,354
هل هذا نوع من المزاح؟
لا أستطيع أن أصدق هذا.

93
00:08:45,274 --> 00:08:46,359
أحضره لي.

94
00:08:47,360 --> 00:08:48,444
نعم يا صاحب الجلالة.

95
00:09:18,808 --> 00:09:23,437
صاحب الجلالة، من فضلك اقتلني.

96
00:09:23,521 --> 00:09:26,524
صاحب الجلالة، من فضلك اقتلني.

97
00:09:27,858 --> 00:09:29,652
هذا احمق.

98
00:09:42,039 --> 00:09:44,542
كيم هيون، رئيس مجلس الدولة،
والد الملكة

99
00:09:50,590 --> 00:09:53,718
لقد اتبعت للتو سيدي كما تعلمت.

100
00:09:55,136 --> 00:09:57,513
ولكن يبدو أن الأشياء
لقد أصبحت أسوأ من ذي قبل.

101
00:09:57,972 --> 00:09:59,056
كنت فقط أحاول...

102
00:09:59,140 --> 00:10:00,391
ترى.

103
00:10:01,559 --> 00:10:04,604
يجب أن تقوم بتعليم تلميذك.

104
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
لا ينبغي لك أن تتظاهر بالتدريس.

105
00:10:07,481 --> 00:10:09,567
ومع ذلك فإنك تتظاهر فقط بالتدريس.

106
00:10:11,277 --> 00:10:13,613
اعتذاري، صاحب السمو.

107
00:10:13,696 --> 00:10:15,072
يا إلهي.

108
00:10:18,075 --> 00:10:19,285
أنا أمزح فقط يا أستاذ.

109
00:10:19,869 --> 00:10:21,579
لم ترتكب أي خطأ.

110
00:10:22,496 --> 00:10:25,791
إنها الريح التي هبت بشكل غير متوقع
هذا هو السبب.

111
00:10:28,628 --> 00:10:31,630
صاحب السمو، ما هذا؟

112
00:10:32,590 --> 00:10:34,300
إنها ورقة تطير.

113
00:10:34,800 --> 00:10:35,843
ورقة طائرة!

114
00:10:52,109 --> 00:10:53,486
سام نوم!

115
00:10:53,569 --> 00:10:54,862
يا!

116
00:10:55,363 --> 00:10:56,530
حظ سعيد.

117
00:10:59,533 --> 00:11:01,535
ما كل هذه الضجة حول هذا الرجل الصغير؟

118
00:11:01,619 --> 00:11:04,914
إنه شخصية مشهورة في Unjongga.
ألا تعرفه؟

119
00:11:04,997 --> 00:11:08,084
انه موهوب جدا. لا بد له من النجاح.

120
00:11:08,167 --> 00:11:10,169
كان سيفعل أي شيء من أجل المال.

121
00:11:10,503 --> 00:11:12,838
هذا هو سام نوم!

122
00:11:39,615 --> 00:11:42,827
تجنيد الخصيان
سيتم مكافأة عشر عملات فضية

123
00:11:42,910 --> 00:11:44,328
بعشر عملات فضية،

124
00:11:44,412 --> 00:11:46,664
لا يزال لدي الكثير من المال
حتى بعد سداد الديون.

125
00:11:48,499 --> 00:11:50,418
الخصي؟

126
00:12:04,223 --> 00:12:06,684
أنت تعلم أن الوقت قد حان لتناول الدواء.
استيقظ.

127
00:12:06,767 --> 00:12:08,310
لماذا انقلبت للتو؟

128
00:12:08,394 --> 00:12:09,854
أنا لا أريد ذلك.

129
00:12:09,937 --> 00:12:11,856
ما الدواء؟

130
00:12:11,939 --> 00:12:15,276
أنا غارق في الديون.
لا أستطيع حتى شراء الطعام.

131
00:12:16,068 --> 00:12:21,407
- لا تكن هكذا يا أبي. استيقظ.
-قلت لا أريد ذلك!

132
00:12:22,199 --> 00:12:23,909
لماذا لا تستطيع التوقف عن إزعاجي؟

133
00:12:24,452 --> 00:12:27,955
أنا لست حتى والدك الحقيقي.
ليس الأمر وكأننا مرتبطين بطريقة ما.

134
00:12:28,456 --> 00:12:31,083
ما الذي يمنعك من تركي؟

135
00:12:31,167 --> 00:12:32,710
من أجل الخير!

136
00:12:32,793 --> 00:12:35,296
أنت تعلم أنه ليس لدي مكان آخر أذهب إليه!

137
00:12:35,379 --> 00:12:37,882
إذا قررت تربيتي
يجب أن تتحمل المسؤولية!

138
00:12:37,965 --> 00:12:40,593
حسنًا، أنا أقوم بعمل فظيع!
أنا مجرد عبء عليك.

139
00:12:42,720 --> 00:12:45,431
قلت أنك سوف تنقذ ما يصل
واذهب للعثور على والدتك.

140
00:12:45,514 --> 00:12:49,226
إلى متى ستعيش هكذا،
التظاهر بأنه رجل؟

141
00:12:50,394 --> 00:12:52,480
-هذا مرة أخرى...
-سام نوم، هل أنت هناك؟

142
00:12:52,813 --> 00:12:54,315
آت!

143
00:12:55,357 --> 00:12:58,569
التوقف عن قول أشياء من هذا القبيل.
فقط تناول دوائك وتحسن.

144
00:13:01,280 --> 00:13:02,615
را أون...

145
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
لقد أخبرتك ألا تناديني بهذا الإسم

146
00:13:10,414 --> 00:13:12,875
اسمي سام نوم. هونغ سام نوم.

147
00:13:13,459 --> 00:13:17,838
سأكون سعيدا إذا قررت
أن لا أعود يوما ما.

148
00:13:19,006 --> 00:13:20,758
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

149
00:13:22,843 --> 00:13:24,428
حسنًا، لن أكون كذلك.

150
00:13:25,471 --> 00:13:26,722
يجب أن أذهب.

151
00:13:33,979 --> 00:13:36,607
السيد الشاب، سام نوم هنا.

152
00:13:43,572 --> 00:13:44,615
مرحباً!

153
00:13:44,698 --> 00:13:46,784
-يا!
-يا إلهي.

154
00:13:50,037 --> 00:13:51,664
ما هذا الذي ترتديه؟

155
00:13:53,082 --> 00:13:55,000
لقد صنعتها بنفسي. ماذا تعتقد؟

156
00:13:55,084 --> 00:13:57,920
إنه أمر رائع للتمويه
عندما تكون في ساحة المعركة.

157
00:13:58,337 --> 00:13:59,547
إذا اختبأت في الأدغال هكذا،

158
00:13:59,630 --> 00:14:02,007
لن تكون قادرًا على معرفة ما إذا كنت هناك.

159
00:14:02,633 --> 00:14:03,801
لن تعرف أبدًا!

160
00:14:04,343 --> 00:14:08,138
أرى. على أية حال، ماذا قالت الرسالة؟

161
00:14:10,099 --> 00:14:11,350
دعونا نرى.

162
00:14:13,936 --> 00:14:17,231
إنها قلقة
إذا كنت أعاني من السعال

163
00:14:17,314 --> 00:14:20,234
بسبب كل حبوب لقاح الزهور.

164
00:14:22,194 --> 00:14:24,655
إذن ما هو ردك؟

165
00:14:24,738 --> 00:14:26,031
ماذا تعتقد أنني يجب أن أقول؟

166
00:14:26,115 --> 00:14:28,450
حسنًا، عليك أن تتحدث عما يدور في ذهنك أولاً.

167
00:14:29,076 --> 00:14:31,078
أنا فقط أكتب ما تفكر فيه.

168
00:14:31,161 --> 00:14:33,455
لا أستطيع أن أتوصل إلى أفكار بنفسي.

169
00:14:33,539 --> 00:14:35,082
أنت على حق، على ما أعتقد.

170
00:14:36,333 --> 00:14:38,961
سأغادر هذا المكان
مع الفنانين المتجولين قريبا.

171
00:14:39,044 --> 00:14:41,380
هل ستحتفظ فقط
تبادل الرسائل معها مثل هذا؟

172
00:14:41,922 --> 00:14:43,966
ماذا يمكنني أن أفعل؟

173
00:14:45,968 --> 00:14:47,845
ألا تريد مقابلتها؟

174
00:14:51,390 --> 00:14:53,642
هل لا تريد رؤيتها شخصيا؟

175
00:14:53,726 --> 00:14:56,186
بالطبع أفعل...

176
00:14:59,273 --> 00:15:02,109
"عيون مشرقة مثل اللؤلؤ الأسود.

177
00:15:03,027 --> 00:15:05,529
الأنف حاد مثل الهلال.

178
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
وشفاه حمراء كالرمان"؟

179
00:15:14,413 --> 00:15:15,748
من أرسل هذا؟

180
00:15:17,666 --> 00:15:20,836
الذي يحاول خداع أختي الصغيرة
مع هذه الأكاذيب السخيفة؟

181
00:15:21,545 --> 00:15:23,339
لا أعرف من هو!

182
00:15:23,422 --> 00:15:28,177
أنا فقط ألتقط الرسالة وأحضرها
من المكان المرتب

183
00:15:28,927 --> 00:15:30,596
هذا كل ما أعرفه يا صاحب السمو!

184
00:15:35,142 --> 00:15:38,312
"أتمنى أن أراك قبل نهاية الربيع.

185
00:15:38,729 --> 00:15:40,314
سأنتظر تحت نفس الشجرة التي التقينا بها

186
00:15:40,397 --> 00:15:43,692
عند سفح مونج ميوكسان..."

187
00:15:46,820 --> 00:15:49,740
-هل توافق على هذا؟
-بالتأكيد لا!

188
00:15:51,700 --> 00:15:55,287
إذن، ماذا يجب أن تقول
الأميرة ميونجون؟

189
00:15:55,537 --> 00:15:56,455
عفوا يا صاحب السمو؟

190
00:15:58,916 --> 00:16:01,293
يجب أن أخبر صاحبة السمو
أنها لا تستطيع الذهاب إلى هناك.

191
00:16:01,377 --> 00:16:02,836
وهذا من شأنه أن يجعلها ترغب في الذهاب إلى هناك.

192
00:16:02,920 --> 00:16:05,005
سأخبر صاحبة السمو
أن سموك قلق مريض...

193
00:16:05,089 --> 00:16:06,715
وهذا من شأنه أن يجعلها تستاء مني.

194
00:16:07,466 --> 00:16:10,552
هل يجب أن أخبر سموها فقط
أنه لم يرد؟

195
00:16:10,636 --> 00:16:12,888
أنا أحب هذا الخيار. يمكنك الذهاب الآن.

196
00:16:13,305 --> 00:16:14,473
شكرا لك يا صاحب السمو!

197
00:16:25,859 --> 00:16:30,489
وأخيرا اكتشفت لماذا يكره الجميع
العمل في قصر ولي العهد.

198
00:16:31,448 --> 00:16:34,368
كيف يمكن أن يأخذوا بعيدا
ثلاثة أيام بقيمة الدفع؟

199
00:16:34,535 --> 00:16:37,413
يبدو الأمر وكأنه القرف كما لو كانوا يسحبون
براعم الفاصوليا من مؤخرتي.

200
00:16:38,956 --> 00:16:40,499
توقف عن قول "الأحمق"!

201
00:16:41,083 --> 00:16:43,085
الناس يأكلون هنا.

202
00:16:43,544 --> 00:16:45,754
وأنا أواجه براعم الفاصوليا!

203
00:16:52,177 --> 00:16:53,637
لقد ذهبوا إلى حد بعيد جدًا.

204
00:16:55,431 --> 00:16:57,433
أنا لا آكل حتى الأشياء ذات الرائحة الكريهة مثل الثوم

205
00:16:57,516 --> 00:17:00,060
ومضغ القرنفل المر طوال الوقت،

206
00:17:00,144 --> 00:17:02,479
لذلك لن أعاني من رائحة الفم الكريهة.

207
00:17:03,063 --> 00:17:04,398
أشعر بالحرج الشديد.

208
00:17:05,315 --> 00:17:08,527
يجب أن أسأل عن شخص ما
مصممة وذكية

209
00:17:08,610 --> 00:17:10,154
بين المجندين الجدد.

210
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
نحن نعاني من نقص الموظفين هنا.

211
00:17:12,698 --> 00:17:14,450
هناك أشياء كثيرة جدا
ليتم الاعتناء بها هنا.

212
00:17:14,533 --> 00:17:16,618
-الخصي جانج!
-ماذا؟

213
00:17:17,077 --> 00:17:19,997
-نحن في ورطة. ولي العهد هو...
-ماذا الآن؟

214
00:17:20,080 --> 00:17:23,375
لقد تغير من رداء التنين الخاص به
واختفت مرة أخرى!

215
00:17:23,459 --> 00:17:26,003
يا صاحب السمو، من فضلك!

216
00:17:42,144 --> 00:17:43,645
حسنًا!

217
00:17:44,980 --> 00:17:48,192
جلالتك!

218
00:17:48,275 --> 00:17:50,152
اذهب واسأل والد الملكة الملكة!

219
00:17:51,779 --> 00:17:53,781
جلالتك!

220
00:17:53,864 --> 00:17:55,532
لقد قلت اذهب واسأل والد زوجة الملكة!

221
00:17:56,200 --> 00:17:58,619
-أوتش!
-يا!

222
00:18:00,954 --> 00:18:04,792
أوه لا. جئت لأنظر
لبعض السيدات الجميلات،

223
00:18:04,875 --> 00:18:08,003
ولكن بدلا من ذلك، أنا متلمس الرجل
جزء اسفنجي بيدي!

224
00:18:08,086 --> 00:18:10,130
يا إلهي، يوك!

225
00:18:10,547 --> 00:18:13,509
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

226
00:18:14,301 --> 00:18:16,345
من أنت بحق الجحيم؟

227
00:18:16,428 --> 00:18:17,513
لماذا أنت...

228
00:18:17,596 --> 00:18:20,516
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
من أنت بحق الجحيم؟

229
00:18:21,266 --> 00:18:23,477
أنت الصغير...أنا...

230
00:18:25,187 --> 00:18:27,064
تذهب أولا!

231
00:18:28,106 --> 00:18:32,903
أوه، أنا؟ لقد جئت من القصر
بعيدا، بعيدا.

232
00:18:32,986 --> 00:18:35,405
لقد اتخذت مئات الخطوات إلى اليسار،
وإلى اليمين،

233
00:18:35,489 --> 00:18:37,157
ثم إلى اليسار واليمين.

234
00:18:37,241 --> 00:18:40,035
-من قصر الأمير الضخم...
-انتظر!

235
00:18:41,578 --> 00:18:45,040
أعتقد أنني أعرف أين هو.

236
00:18:45,624 --> 00:18:47,668
أنا أعيش هناك أيضا!

237
00:18:52,548 --> 00:18:54,633
أب؟

238
00:18:56,426 --> 00:18:57,886
ولي العهد؟

239
00:18:58,804 --> 00:19:00,597
ما...

240
00:19:01,056 --> 00:19:03,976
ألا يجب أن تدرس الآن؟

241
00:19:04,059 --> 00:19:06,812
لماذا أنت هنا،
مطاردة بعض السيدات؟

242
00:19:11,024 --> 00:19:12,818
اسمحوا لي أن أنضم إليكم.

243
00:19:15,654 --> 00:19:17,281
أيها الأوغاد!

244
00:19:19,116 --> 00:19:21,994
كيف تجرؤ على السخرية من الملك العظيم و...

245
00:19:26,039 --> 00:19:27,291
ولي العهد؟

246
00:19:30,043 --> 00:19:32,421
يجب عليك ممارسة المزيد
على العزف على الآلات الخاصة بك

247
00:19:32,588 --> 00:19:34,965
بدلا من الخروج بالنكات الغبية.

248
00:19:36,008 --> 00:19:39,636
-اربط هذا الحبل الفضفاض أيها الغبي.
-ما كان كل ذلك؟

249
00:19:43,599 --> 00:19:46,727
ما الذي يتحدث عنه؟ انها ليست فضفاضة.

250
00:19:46,810 --> 00:19:48,395
يا إلهي.

251
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
الآن أنت في ورطة.

252
00:19:55,944 --> 00:19:58,155
مهلا، توقف!

253
00:19:59,656 --> 00:20:01,533
ماذا تفعل؟

254
00:20:01,617 --> 00:20:04,870
اخلع! ضع هذا!

255
00:20:04,953 --> 00:20:07,456
"اخلع ملابسك، والبس ملابسي."

256
00:20:07,539 --> 00:20:10,417
هذا ما يحاول السيد الشاب قوله.

257
00:20:10,500 --> 00:20:13,712
- يميل إلى التأتأة عندما يكون متوتراً.
-يمين.

258
00:20:13,795 --> 00:20:15,422
أوه، أرى.

259
00:20:15,505 --> 00:20:17,591
ولكن لماذا تحتاج ملابسي؟

260
00:20:19,218 --> 00:20:22,429
يجب عليك...تذهب...

261
00:20:22,512 --> 00:20:25,933
"يجب أن تذهب إلى جبل Mongmyeoksan
اليوم نيابة عني."

262
00:20:26,016 --> 00:20:27,267
هذا كل شيء!

263
00:20:28,644 --> 00:20:30,854
أوه، هل وافقت على مقابلتك هناك؟

264
00:20:32,606 --> 00:20:36,568
هي..عالية جدا..

265
00:20:36,652 --> 00:20:39,196
"بما أنها عالية جدًا فوق متناول يدي،
لا يمكننا أن نكون معًا أبدًا.

266
00:20:39,321 --> 00:20:42,240
-لذلك يجب عليك إنهاء الأمر نيابة عني."
-نعم.

267
00:20:42,783 --> 00:20:46,328
ماذا؟ انهاء ذلك؟

268
00:20:46,578 --> 00:20:49,164
حسنًا، لقد كتبت لك الرسائل،

269
00:20:49,248 --> 00:20:52,501
لكنني اعتقدت أنك تقصد كل كلمة!

270
00:20:52,960 --> 00:20:54,169
هل انا مخطئ؟

271
00:20:54,294 --> 00:20:57,297
لنفترض أنني أذهب إلى هناك مثلك.

272
00:20:57,381 --> 00:20:59,466
هذا يعني أنني يجب أن أتظاهر
ليكون النبيل.

273
00:20:59,549 --> 00:21:01,760
وإذا تعرضت

274
00:21:01,843 --> 00:21:04,304
سأكون ميتا!

275
00:21:04,388 --> 00:21:08,976
سام نوم! هنا.. المال..

276
00:21:09,059 --> 00:21:11,603
-"سأدفع لك جيدًا!"
-هذا صحيح.

277
00:21:16,233 --> 00:21:18,110
هل هكذا تفكر بي؟

278
00:21:18,193 --> 00:21:19,820
سأعطيك المزيد!

279
00:21:24,992 --> 00:21:28,996
- لا يمكنك كسب تأييد الناس بالمال!
-أوه، حسنا.

280
00:21:29,079 --> 00:21:31,081
-هل يجب أن أرتدي هذا؟
-نعم، أسرع.

281
00:21:53,270 --> 00:21:55,188
لقد كنت أراقبك من بعيد
لفترة طويلة،

282
00:21:55,272 --> 00:21:57,274
ولكن هذه هي المرة الأولى لي
كوني قريبة جدًا منك.

283
00:21:58,650 --> 00:22:01,653
لا أعرف ماذا أفعل
مع سباق قلبي.

284
00:22:11,913 --> 00:22:14,833
حتى لو كتبت لك مائة رسالة،

285
00:22:15,208 --> 00:22:19,212
مجرد كلمة لن تكون قادرة على التعبير
كم أشتاق إليك.

286
00:22:19,296 --> 00:22:22,924
"عيني مثبتة عليك."

287
00:22:24,426 --> 00:22:26,053
صوت رائع.

288
00:22:40,567 --> 00:22:43,737
ألم يكن من المفترض أن تكون فتاة صغيرة؟

289
00:22:43,820 --> 00:22:46,031
لماذا يحمل هذا الرجل رسالة الحب؟

290
00:22:47,449 --> 00:22:50,577
لا يمكننا أن نكون معًا أبدًا.

291
00:22:50,660 --> 00:22:53,413
من فضلك قل لها أن يغفر لي
لوقوعك في حبها

292
00:22:53,955 --> 00:22:55,540
عندما لا ينبغي لي أن يكون.

293
00:23:02,380 --> 00:23:04,716
اعتقدت فقط أنها كانت سيدة
من عائلة نبيلة،

294
00:23:05,342 --> 00:23:06,551
لكنه كان رجلاً!

295
00:23:07,177 --> 00:23:08,804
يا إلهي.

296
00:23:10,180 --> 00:23:11,640
سأعطيك المزيد!

297
00:23:30,200 --> 00:23:32,536
لقد كانت تلك رسالة تمامًا.

298
00:23:35,831 --> 00:23:39,167
خصوصا هذا الجزء.
حتى انا لم أستطع المساعدة...

299
00:23:43,588 --> 00:23:45,090
ولكن تمزيق قليلا.

300
00:23:52,180 --> 00:23:55,851
عندما تشعر بهذه الطريقة،
مجرد البكاء عينيك.

301
00:23:57,727 --> 00:24:00,188
-ماذا؟
-لا بد أن الأمر كان صعباً للغاية

302
00:24:00,272 --> 00:24:03,441
لكي تكون في حالة حب مع شخص ما
لا يمكنك أن تكون مع.

303
00:24:04,901 --> 00:24:05,986
لا بأس.

304
00:24:06,444 --> 00:24:07,654
أنا أفهمك.

305
00:24:10,866 --> 00:24:12,659
لماذا طلبت مقابلتي؟

306
00:24:13,118 --> 00:24:14,786
لا بد أنك عرفت
أن هذا لا معنى له.

307
00:24:18,165 --> 00:24:19,916
أعلم أننا لا نستطيع أن نكون معًا.

308
00:24:20,208 --> 00:24:21,918
حتى لو كنت أعرف ذلك،

309
00:24:23,170 --> 00:24:25,130
لا أستطيع أن أمنع قلبي من حبك.

310
00:24:27,716 --> 00:24:29,217
أنا هنا لغرض واحد فقط.

311
00:24:31,261 --> 00:24:32,846
أنا هنا لأخبرك

312
00:24:33,763 --> 00:24:35,098
كم هو عميق...

313
00:24:36,141 --> 00:24:37,309
مشاعري تجاهك هي.

314
00:24:40,228 --> 00:24:43,565
أفهمك. لا بد أنك اشتقت لي كثيرًا.

315
00:24:44,816 --> 00:24:46,443
دعونا لا نضيع الوقت هنا.

316
00:24:47,485 --> 00:24:49,738
دعونا ننسى العالم

317
00:24:50,363 --> 00:24:52,115
وصنع ذكرى

318
00:24:52,657 --> 00:24:53,992
يمكننا الاحتفاظ بها إلى الأبد.

319
00:24:56,161 --> 00:24:57,662
فقط نحن الاثنان.

320
00:24:58,330 --> 00:24:59,289
دعنا نذهب.

321
00:25:05,170 --> 00:25:06,379
مرحباً.

322
00:25:07,047 --> 00:25:09,132
-يا إلهي.
-الرتق.

323
00:25:09,216 --> 00:25:12,344
أنت أحمق! انظروا الى أي نوع من الفوضى
قمت بها هنا!

324
00:25:12,427 --> 00:25:14,179
نظف ذلك أيها الأحمق.

325
00:25:15,972 --> 00:25:18,433
يقدم هذا المكان أفضل gukbap.

326
00:25:19,768 --> 00:25:24,564
كان المالك سيدة محكمة
في المطبخ الملكي.

327
00:25:27,275 --> 00:25:28,860
يا أبناء العاهرة الفقراء.

328
00:25:28,944 --> 00:25:32,072
كم المزيد من الكيمتشي
هل ستأكلون أيها البلهاء؟

329
00:25:34,699 --> 00:25:36,201
لماذا تضحكون أيها الحمقى؟

330
00:25:37,786 --> 00:25:40,205
ألا تعتقد أنك وقحا للغاية
لعملائك؟

331
00:25:40,288 --> 00:25:41,706
توقف عن الهراء، أيها الأحمق.

332
00:25:42,207 --> 00:25:45,168
أنا بحاجة لكسب المال أيضا، أيها الأوغاد.

333
00:25:45,585 --> 00:25:47,587
أكل هذا، أيها البلهاء.

334
00:25:53,218 --> 00:25:55,303
لماذا تضحك على الكلمات البذيئة؟

335
00:25:56,721 --> 00:25:58,223
-هل هذه مزحة؟
-إنه سؤال.

336
00:25:58,932 --> 00:26:01,518
يا إلهي، أنت ممل.

337
00:26:01,601 --> 00:26:03,436
كيف يكون ذلك لعنة؟

338
00:26:03,520 --> 00:26:05,272
إنها تذكرنا بجداتنا ،

339
00:26:05,355 --> 00:26:07,607
وهي مجرد لفتة ودية لها.

340
00:26:07,691 --> 00:26:09,818
جدتي لم تشتم مثلها قط

341
00:26:10,860 --> 00:26:12,529
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

342
00:26:13,321 --> 00:26:15,365
هل سبق لك أن تعرضت للضرب من قبل جدك
للقيام بعمل ضعيف

343
00:26:15,448 --> 00:26:17,909
-قراءة الكلاسيكية ألف حرف؟
-أبداً.

344
00:26:17,993 --> 00:26:20,495
لقد أتقنت هذا الكتاب في الثالثة.
لماذا قد أخطئ؟

345
00:26:22,580 --> 00:26:25,375
ثم هل سبق لك أن صفعت
للتبول أثناء النوم؟

346
00:26:25,458 --> 00:26:27,043
لم أفعل ذلك قط.

347
00:26:27,544 --> 00:26:28,878
حتى لو فعلت ذلك،

348
00:26:28,962 --> 00:26:31,756
لن يجرؤ أحد على لمسي.

349
00:26:40,640 --> 00:26:43,018
أعتقد أنني يجب أن أبدأ
يدعوك "الملعقة الفضية".

350
00:26:44,311 --> 00:26:45,353
ماذا تقصد؟

351
00:26:45,437 --> 00:26:46,354
حسنًا،

352
00:26:46,896 --> 00:26:49,441
لقد ولدت بملعقة فضية
في فمك، ملفوفة بالحرير.

353
00:26:49,524 --> 00:26:51,109
وبعد ذلك تم تربيتك بدقة

354
00:26:51,192 --> 00:26:53,361
مثل زهرة.

355
00:26:53,903 --> 00:26:54,988
زهرة؟

356
00:26:55,572 --> 00:26:56,906
أنا لست هكذا.

357
00:26:57,615 --> 00:26:58,950
كل شيء على ما يرام.

358
00:26:59,034 --> 00:27:02,579
ليس من المفترض أن يكون كل رجل كذلك
مطمئنة مثل شجرة قديمة.

359
00:27:02,662 --> 00:27:04,164
بعض الرجال حساسون

360
00:27:04,247 --> 00:27:05,790
مثل الزهور.

361
00:27:05,874 --> 00:27:06,791
قلت أنك مخطئ.

362
00:27:07,250 --> 00:27:10,128
حسنًا. دعنا نقول فقط ضع الأمر بهذه الطريقة.

363
00:27:11,629 --> 00:27:12,839
أنت...

364
00:27:13,673 --> 00:27:14,591
أيها النقانق.

365
00:27:14,924 --> 00:27:18,887
توقف عن الدردشة واخرج من الجحيم
إذا انتهيت.

366
00:27:19,596 --> 00:27:22,807
كيف تجرؤ على النظر مباشرة في عيني؟

367
00:27:22,891 --> 00:27:25,310
تبدو مألوفا.

368
00:27:33,485 --> 00:27:34,569
الخاص بك...

369
00:27:41,159 --> 00:27:43,203
جرب هذا.

370
00:27:43,536 --> 00:27:44,454
ماذا تفعل؟

371
00:27:45,497 --> 00:27:46,831
الكيمتشي هو الأفضل مع gukbap.

372
00:27:51,378 --> 00:27:52,504
انها جيدة جدا.

373
00:27:55,465 --> 00:27:56,424
اتبعني.

374
00:27:58,968 --> 00:28:01,012
إلى أين أنت ذاهب؟

375
00:28:01,721 --> 00:28:02,806
لم انتهي من هذا.

376
00:28:04,057 --> 00:28:04,974
انتظر.

377
00:28:09,104 --> 00:28:12,440
كان يجب أن تخبرني
إذا لم تكن جائعا.

378
00:28:12,524 --> 00:28:15,777
أنت لم تلمسها حتى. يا لها من مضيعة!

379
00:28:15,860 --> 00:28:16,820
يا إلهي.

380
00:28:18,446 --> 00:28:19,614
تعال.

381
00:28:20,532 --> 00:28:22,575
لا يمكنك فعل هذا هنا.

382
00:28:23,618 --> 00:28:25,578
بدلاً من أن تأمر الناس بالقبض عليك،

383
00:28:25,662 --> 00:28:27,705
جئت للقبض عليك بنفسي.

384
00:28:28,790 --> 00:28:30,458
كان ذلك لأنني كنت آمل

385
00:28:30,542 --> 00:28:33,586
التي سوف تتحول
أن تكون شخصًا لطيفًا.

386
00:28:34,170 --> 00:28:38,508
لكنك لا تعرف حتى
الذي كتبت له رسالة حب.

387
00:28:38,591 --> 00:28:40,635
وأنت فظيع في التظاهر
ليكون النبيل.

388
00:28:43,179 --> 00:28:44,556
كيف يجب أن أقتلك؟

389
00:28:46,307 --> 00:28:47,892
ماذا؟

390
00:28:48,435 --> 00:28:50,353
ماذا تقصد بأنني أتظاهر؟

391
00:28:51,563 --> 00:28:54,023
أنا نبيل.

392
00:28:54,983 --> 00:28:57,610
لقد قصدت ما قلته في الرسائل.

393
00:29:01,531 --> 00:29:02,615
فعلت؟

394
00:29:07,620 --> 00:29:08,621
قيادة الطريق.

395
00:29:09,289 --> 00:29:11,583
أريد أن أرى من أي عائلة أنت

396
00:29:15,503 --> 00:29:16,629
يذهب.

397
00:29:18,047 --> 00:29:19,549
اذهب إلى أين؟

398
00:29:20,467 --> 00:29:21,509
يذهب.

399
00:29:32,979 --> 00:29:35,190
لقد كانت قريبة جدًا من الاحترام
كامرأة فاضلة.

400
00:29:35,648 --> 00:29:39,402
عليك اللعنة. كيف يجرؤ على الهرب
مع زوجة شخص آخر؟

401
00:29:40,987 --> 00:29:42,363
ماذا تفعل؟

402
00:29:42,655 --> 00:29:43,865
اذهب واحصل عليهم.

403
00:29:44,407 --> 00:29:46,284
اذهب واحصل عليهم الآن!

404
00:30:00,715 --> 00:30:01,966
احرص.

405
00:30:06,554 --> 00:30:08,848
لماذا أتوا كل هذه المسافة إلى هنا؟

406
00:30:30,495 --> 00:30:33,498
كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة الوقحة؟

407
00:30:35,124 --> 00:30:37,210
إنها الشمس الوقحة.

408
00:30:37,794 --> 00:30:39,337
انها قوية جدا وساخنة

409
00:30:40,463 --> 00:30:42,465
أنه قد يضر الوجه الجميل.

410
00:30:42,799 --> 00:30:43,883
إنه يقلقني بشدة.

411
00:30:56,771 --> 00:31:00,441
ولكن من أنت لتقلق علي؟

412
00:31:03,653 --> 00:31:04,821
"قلق علي"؟

413
00:31:08,199 --> 00:31:09,576
أرى. الوجه الجميل...

414
00:31:11,869 --> 00:31:12,829
كنت أتحدث عن بلدي.

415
00:31:23,047 --> 00:31:25,008
-لديك مشكلة ثقة.
-عجل.

416
00:31:32,849 --> 00:31:35,435
هنا يأتي أنبوب الماء!

417
00:31:38,146 --> 00:31:39,147
ينتن!

418
00:31:39,230 --> 00:31:40,648
خذها ببساطة.

419
00:31:40,940 --> 00:31:43,318
إذا كنت لا تجلب لي الفائدة
خلال ثلاثة أيام،

420
00:31:44,027 --> 00:31:46,779
لن أسكب الماء البراز عليك

421
00:31:48,948 --> 00:31:52,744
سأحرقك في النار.
هل تفهم؟

422
00:31:57,290 --> 00:32:00,710
مهلا، أنا بحاجة إلى اتخاذ شخ.

423
00:32:06,507 --> 00:32:08,384
هل ستشاهد؟

424
00:32:10,011 --> 00:32:11,429
يمكنك الانضمام لي.

425
00:32:41,960 --> 00:32:43,002
ظهري يؤلمني.

426
00:32:47,715 --> 00:32:49,008
ماذا كان هذا؟

427
00:32:50,551 --> 00:32:52,011
هل تأذيت؟

428
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
لماذا دفعتني؟

429
00:32:53,971 --> 00:32:56,265
هذا...

430
00:32:57,475 --> 00:32:58,643
ثعبان!

431
00:32:58,726 --> 00:33:01,104
هل يجب أن تفقد رأسك...

432
00:33:02,063 --> 00:33:03,106
ثعبان.

433
00:33:22,583 --> 00:33:23,543
انحنى.

434
00:33:25,378 --> 00:33:27,630
انحنى. سأصعد وأساعدك.

435
00:33:28,548 --> 00:33:30,008
عليك أن تساعدني أولا.

436
00:33:30,091 --> 00:33:31,592
-ثم سأفعل...
- قلت انحنى.

437
00:33:32,051 --> 00:33:33,678
-سأذهب...
-ينحني!

438
00:33:46,149 --> 00:33:48,109
دعنا فقط نبقى هنا معًا.

439
00:33:48,192 --> 00:33:50,111
أنا متأكد من أن شخص ما سوف يمر.

440
00:33:50,194 --> 00:33:51,904
شخص ما سوف.

441
00:33:52,613 --> 00:33:54,907
لا أستطيع أن أصدق هذا!

442
00:33:55,241 --> 00:33:56,451
انحنى. الآن.

443
00:33:57,035 --> 00:33:58,536
انحنى!

444
00:34:03,833 --> 00:34:06,461
يا إلهي، قلت لك أننا يجب أن ننتظر.

445
00:34:29,108 --> 00:34:30,943
عليك أن تقف هكذا
بالنسبة لي أن أحملك.

446
00:34:39,494 --> 00:34:40,453
هل يمكنك الوصول إليه؟

447
00:34:41,162 --> 00:34:42,121
ماذا؟

448
00:34:47,085 --> 00:34:48,085
لا.

449
00:34:51,088 --> 00:34:52,173
ماذا عن الآن؟

450
00:34:54,050 --> 00:34:55,426
فقط أكثر من ذلك بقليل.

451
00:34:57,053 --> 00:34:58,346
عندما أخرج،

452
00:34:58,429 --> 00:35:01,057
وسوف تجعلك ترغب
التي كنت قد بقيت وراءها

453
00:35:01,140 --> 00:35:02,475
في هذه الحفرة.

454
00:35:03,392 --> 00:35:05,853
ماذا؟ ماذا قلت؟

455
00:35:06,729 --> 00:35:07,772
لا شئ.

456
00:35:08,689 --> 00:35:09,607
هل يمكنك الوصول إليه؟

457
00:35:12,110 --> 00:35:13,110
لا أستطيع الوصول إليه.

458
00:35:13,486 --> 00:35:14,612
ادفعني للأعلى قليلاً.

459
00:35:16,114 --> 00:35:17,031
تعال.

460
00:35:17,323 --> 00:35:19,742
مد ذراعك أكثر قليلا.

461
00:35:20,159 --> 00:35:22,662
هيا واستخدام المزيد من القوة.

462
00:35:26,374 --> 00:35:27,333
ماذا عن الآن؟

463
00:35:30,711 --> 00:35:31,796
أنا...

464
00:35:32,839 --> 00:35:33,798
أنا خارج.

465
00:35:42,807 --> 00:35:43,850
يا.

466
00:35:51,816 --> 00:35:54,443
اذهب وابحث عن شيء يمكنك استخدامه
لسحب لي.

467
00:35:58,656 --> 00:36:00,283
ماذا تفكر؟

468
00:36:01,075 --> 00:36:04,620
ملعقة فضية,
سأرسل المساعدة في طريقك قريبا.

469
00:36:05,246 --> 00:36:07,498
-أنا آسف حقا!
-لا.

470
00:36:07,582 --> 00:36:10,209
سأرسل شخص لمساعدتك
في غضون ساعة.

471
00:36:10,960 --> 00:36:12,420
إنتظر، إذا أخرجتني...

472
00:36:15,673 --> 00:36:17,675
سأسمح لك بالمغادرة، بدون أي شروط.

473
00:36:18,593 --> 00:36:19,802
أخرجني من هنا.

474
00:36:20,386 --> 00:36:22,305
لقد سمعت كل شيء، كما تعلمون.

475
00:36:22,388 --> 00:36:24,390
قلت أنك سوف تجعلني أعاني.

476
00:36:24,473 --> 00:36:27,560
لقد كانت تلك مجرد مزحة. يا!

477
00:36:28,311 --> 00:36:31,272
أنت! هل تعرف حتى من...

478
00:36:32,148 --> 00:36:34,317
هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا؟

479
00:36:34,400 --> 00:36:38,029
إذا رأيتك مرة أخرى،
سأفعل كل ما تطلب مني أن أفعله.

480
00:36:38,112 --> 00:36:40,948
إذا كنت تريد مني أن أكون كلبك،
سأفعل!

481
00:36:41,032 --> 00:36:43,618
أنا حقا آسف حقا!

482
00:36:43,868 --> 00:36:47,496
-آسف!
-يا!

483
00:36:47,580 --> 00:36:51,125
لا، انتظر. يا!

484
00:36:52,168 --> 00:36:56,047
-يا! عد!
-أراك أبدا!

485
00:36:56,756 --> 00:36:58,966
أنت قليلا...

486
00:36:59,050 --> 00:37:01,636
أيها الوغد الصغير!

487
00:37:01,719 --> 00:37:03,930
عد!

488
00:37:26,661 --> 00:37:29,163
ماذا فعل هؤلاء الناس؟

489
00:37:30,331 --> 00:37:33,960
لقد هرب ذلك الخادم
مع زوجة ابن سيده.

490
00:37:34,251 --> 00:37:37,797
ماذا؟ أليست هي ابنة سيده؟

491
00:37:38,881 --> 00:37:40,508
هل كانت زوجة الابن؟

492
00:38:05,658 --> 00:38:07,076
ثم،

493
00:38:07,743 --> 00:38:10,871
ماذا فعل هذا الرجل؟

494
00:38:11,914 --> 00:38:14,083
دفع الخادم المال لهذا الرجل

495
00:38:14,166 --> 00:38:16,544
حتى يتمكن من الفوز
قلب زوجة الابن.

496
00:38:16,627 --> 00:38:18,254
انه فظيع جدا.

497
00:38:19,088 --> 00:38:20,965
مهلا، ليس مثل...

498
00:38:21,382 --> 00:38:23,217
حسنا...

499
00:38:24,051 --> 00:38:26,554
ربما ساعدهم على إدراك ذلك
مشاعرهم تجاه بعضهم البعض.

500
00:38:29,432 --> 00:38:30,850
اعذرني.

501
00:38:32,601 --> 00:38:34,061
ماذا تفعل؟

502
00:38:37,857 --> 00:38:41,527
لقد هرب هذان الإثنان بالفعل.

503
00:38:42,194 --> 00:38:43,779
لكن هذا الرجل...

504
00:38:45,448 --> 00:38:47,074
ماذا سيحدث له إذا تم القبض عليه؟

505
00:38:47,158 --> 00:38:50,828
ربما سيقتله السيد
حتى قبل أن يتم القبض عليه.

506
00:38:53,289 --> 00:38:55,416
هذا مجرد شيء سمعته، لكن...

507
00:38:55,499 --> 00:38:58,669
سمعت أن هذه السيدة...
أعني هذه السيدة

508
00:38:58,753 --> 00:39:02,173
تمت معاملته بشكل سيء حقًا.

509
00:39:02,256 --> 00:39:04,717
عندما ظنت أنها وحيدة،
المعاناة من الألم،

510
00:39:04,800 --> 00:39:08,179
كان هذا الرجل هو الوحيد
الذي اعتنى بها.

511
00:39:10,431 --> 00:39:12,433
حسنًا، هذا ما سمعته.

512
00:39:12,516 --> 00:39:15,478
كيف تعرف جيدًا؟

513
00:39:23,861 --> 00:39:25,613
مهلا، انتظر.

514
00:39:25,696 --> 00:39:27,573
دعني أرى وجهك.

515
00:39:28,115 --> 00:39:30,576
هذا أمر مثير للسخرية.

516
00:39:30,659 --> 00:39:32,995
تعال. أظهر وجهك!

517
00:39:47,885 --> 00:39:49,553
أنت لا تأتي؟

518
00:39:53,099 --> 00:39:55,810
ألست كبيرا بما فيه الكفاية
لتعتني بنفسك؟

519
00:39:55,893 --> 00:39:58,729
تبدو وكأنك في حالة من الفوضى، مغطاة بالغبار.

520
00:40:06,487 --> 00:40:08,697
هم المسؤولون عن أعمال الشغب
فيما يتعلق بمشاكل الأرز

521
00:40:08,781 --> 00:40:10,908
تم قطع رؤوسهم جميعًا.

522
00:40:11,075 --> 00:40:14,036
ولكن لا يمكننا أيضًا أن نتجاهل ذلك

523
00:40:14,120 --> 00:40:16,831
مشكلة تثبيت الأسعار في السوق.

524
00:40:17,498 --> 00:40:22,711
لذلك أعتقد أنه سيكون من الأفضل التنفيذ
التاجر كيم جاي سيوك

525
00:40:23,045 --> 00:40:25,548
وصاحب المتجر ها يون سو.

526
00:40:26,257 --> 00:40:28,259
افعل ما تعتقد أنه صحيح.

527
00:40:29,927 --> 00:40:31,554
نعم يا صاحب الجلالة.

528
00:40:35,975 --> 00:40:37,601
انتظر.

529
00:40:38,436 --> 00:40:40,646
ألم تقل بعض الناس
تم قطع رؤوسهم بالفعل؟

530
00:40:41,355 --> 00:40:43,232
لم يتم إبلاغي قط.

531
00:40:43,607 --> 00:40:46,152
أعطيت الأوامر.

532
00:40:47,987 --> 00:40:51,615
وأعتقد أننا نتشارك نفس الأفكار،
صاحب الجلالة.

533
00:40:53,659 --> 00:40:54,785
رئيس الوزراء كيم،

534
00:40:55,244 --> 00:40:56,871
قبل التفكير

535
00:40:57,413 --> 00:40:59,540
حل أفضل للشعب

536
00:40:59,623 --> 00:41:01,500
حتى لا يضطروا للسرقة أبدًا

537
00:41:02,126 --> 00:41:04,378
بسبب الجوع

538
00:41:04,795 --> 00:41:07,965
هل تعتقد حقا
أنني أريد أن أقتلهم؟

539
00:41:10,593 --> 00:41:13,137
أنت ضعيف العقل للغاية.

540
00:41:14,722 --> 00:41:17,975
إذا أعطيت الشغب الجائع شيئاً،

541
00:41:18,058 --> 00:41:20,853
سوف يطلبون المزيد والمزيد.

542
00:41:20,936 --> 00:41:22,354
وقبل أن تعرف ذلك،

543
00:41:22,438 --> 00:41:25,983
سوف يأتون من أجلك
للحصول على المزيد منك.

544
00:41:26,734 --> 00:41:30,738
ليس هناك ضمان لسلامتك.

545
00:41:31,322 --> 00:41:33,490
هل تتذكر ما حدث قبل عشر سنوات؟

546
00:41:50,132 --> 00:41:54,011
لا تزال تواجه صعوبة في النوم،
أليس كذلك؟

547
00:41:55,971 --> 00:41:59,558
أريد فقط الأفضل لك.
صاحب الجلالة.

548
00:42:00,809 --> 00:42:03,229
اترك كل شيء لي

549
00:42:03,562 --> 00:42:07,107
والتركيز على صحتك.

550
00:42:10,236 --> 00:42:12,780
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

551
00:42:13,572 --> 00:42:15,115
لا.

552
00:42:29,129 --> 00:42:33,342
هل اعتقدت حقًا أنه يمكنك تزييفها؟

553
00:42:36,011 --> 00:42:37,930
هل تتحدث عن الخلد؟

554
00:42:44,270 --> 00:42:48,607
حسنًا، بما أنك عرفت كل شيء،
لن أكذب عليك بعد الآن.

555
00:42:49,316 --> 00:42:51,694
شكرا لمساعدتي في وقت سابق.

556
00:42:52,194 --> 00:42:55,447
لقد ساعدتك لأنني لم أفكر
لقد فعلت شيئا شريرا.

557
00:42:56,407 --> 00:42:57,783
لكن...

558
00:42:59,076 --> 00:43:01,495
لقد أفلتت من العقاب مرة واحدة فقط.

559
00:43:01,579 --> 00:43:04,957
سوف يتعرف عليك الناس.
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك.

560
00:43:07,960 --> 00:43:10,462
يعتني.

561
00:43:20,472 --> 00:43:22,933
يمين. يا!

562
00:43:27,896 --> 00:43:32,568
نسيت أن أذكر أن الزوجين
بدت سعيدة جدًا معًا.

563
00:43:33,819 --> 00:43:35,279
أنت سريع جدًا.

564
00:43:36,655 --> 00:43:38,282
يا إلهي.

565
00:43:38,365 --> 00:43:40,993
اتركني!

566
00:43:42,578 --> 00:43:45,039
امسكه بثبات!

567
00:43:48,917 --> 00:43:52,504
نعم، لقد تم ذلك!

568
00:43:53,839 --> 00:43:56,425
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

569
00:43:57,259 --> 00:44:01,263
سام نوم، حتى لو كنت أبيعك،

570
00:44:01,347 --> 00:44:04,600
لا تنسى هذا أبدا.

571
00:44:05,267 --> 00:44:09,396
هذا المكان أفضل بكثير
من الآخر. أنا أضمن لك ذلك.

572
00:44:09,521 --> 00:44:13,525
ماذا تقصد بذلك؟ أين؟

573
00:44:14,860 --> 00:44:16,820
معهد اينوك للتدريب
منشأة الإخصاء

574
00:44:17,529 --> 00:44:19,740
اتركني!

575
00:44:23,827 --> 00:44:26,038
افتح! لو سمحت!

576
00:44:49,353 --> 00:44:51,438
اعذرني.

577
00:44:52,689 --> 00:44:56,151
-أين أنا؟
-أنت في معهد تدريب الخصي!

578
00:44:57,653 --> 00:44:59,238
ما هو هذا المكان ل؟

579
00:44:59,321 --> 00:45:02,116
ويسميه آخرون مصنع صنع الخصي.

580
00:45:04,201 --> 00:45:06,662
تصنع ماذا؟

581
00:45:06,995 --> 00:45:08,414
الخصي.

582
00:45:09,498 --> 00:45:10,707
ماذا؟

583
00:45:11,792 --> 00:45:13,043
الخصي.

584
00:45:21,009 --> 00:45:23,846
لا، لن أصبح واحدًا أبدًا!

585
00:45:25,597 --> 00:45:27,975
افتح!

586
00:45:28,058 --> 00:45:30,853
من فضلك، افتح هذا الباب.

587
00:45:31,103 --> 00:45:32,688
ايوم غونغ.

588
00:45:33,188 --> 00:45:35,149
ماذا؟ ايوم غونغ؟

589
00:45:35,607 --> 00:45:38,485
مرحبًا، إيوم غونغ.

590
00:45:38,569 --> 00:45:40,195
لا يا لورد إيوم جونج؟

591
00:45:40,279 --> 00:45:42,531
يمين! سيد إيوم غونغ!

592
00:45:42,614 --> 00:45:45,325
من فضلك انقذني!

593
00:45:51,165 --> 00:45:53,917
يبتعد! لا تقترب أكثر!

594
00:45:57,671 --> 00:46:00,299
لن أفعل أي شيء لك الآن.

595
00:46:09,266 --> 00:46:11,977
لا تضيع طاقتك الآن.

596
00:46:12,060 --> 00:46:15,898
أنت بحاجة إلى التحضير. لا يمكنك أن تأكل
أو شرب الماء لمدة ثلاثة أيام.

597
00:46:16,648 --> 00:46:18,400
أنت فتى جميل.

598
00:46:22,696 --> 00:46:26,909
الغذاء والماء... لا شيء من هذه الأمور يهم.

599
00:46:27,743 --> 00:46:31,747
أنا فقط... ليس لدي تلك!

600
00:46:33,165 --> 00:46:35,375
ليس لديك ماذا؟

601
00:46:40,631 --> 00:46:43,759
هل وصلت الرسالة اليوم؟

602
00:46:44,968 --> 00:46:46,303
لا يا صاحب السمو.

603
00:46:47,429 --> 00:46:50,307
لم يكن هناك شيء تحت البلاط.

604
00:46:52,726 --> 00:46:55,229
لقد فات الموعد الذي وعدنا به.

605
00:46:55,437 --> 00:46:57,648
لماذا لا يكتب لي مرة أخرى؟

606
00:47:01,360 --> 00:47:02,861
صاحب السمو...

607
00:47:02,945 --> 00:47:05,697
كيف يمكن أن يكون بهذه القسوة؟

608
00:47:06,448 --> 00:47:08,450
المعلم الشاب...

609
00:47:10,786 --> 00:47:12,204
اللعنة.

610
00:47:12,287 --> 00:47:15,541
توقف عن البكاء. ليس هناك عودة إلى الوراء.

611
00:47:15,624 --> 00:47:18,085
تم توقيع العقد بالفعل.
إنها صفقة مكتملة.

612
00:47:18,168 --> 00:47:22,089
إما أن تعيش كخصي،
أو يموت.

613
00:47:24,091 --> 00:47:25,300
لا يزال...

614
00:47:26,134 --> 00:47:28,762
أنا محظوظ جدا.

615
00:47:29,638 --> 00:47:31,139
ماذا؟

616
00:47:33,433 --> 00:47:37,271
سمعت أنك ماهر جدًا

617
00:47:37,354 --> 00:47:39,523
ولا يمكن لأحد أن يضربك في هذا.

618
00:47:40,190 --> 00:47:41,233
أنا؟

619
00:47:44,236 --> 00:47:45,946
أنا متأكد من أنني ماهر.

620
00:47:49,658 --> 00:47:54,246
والبعض الآخر بالكاد يستطيع أن ينقذ
حوالي ثلاثة إلى أربعة رجال من أصل عشرة،

621
00:47:54,329 --> 00:47:56,039
ولكن بالنسبة لي،

622
00:47:56,123 --> 00:47:59,126
أستطيع أن أضمن
أنني أستطيع إنقاذ خمسة من أصل عشرة.

623
00:48:03,088 --> 00:48:04,590
هذا مذهل.

624
00:48:06,800 --> 00:48:07,843
هذا ليس كل شيء.

625
00:48:08,969 --> 00:48:11,305
- منذ عشر سنوات..
-قبل عشر سنوات؟

626
00:48:11,680 --> 00:48:14,141
لكن هذا سر.

627
00:48:19,605 --> 00:48:22,399
لقد تمكنت من إجراء قطع نظيف
مثل سيد السيف

628
00:48:22,482 --> 00:48:24,318
حتى عندما كنت أضيع.

629
00:48:24,860 --> 00:48:26,737
مثل سيد السيف؟

630
00:48:28,572 --> 00:48:30,449
هل هذا صحيح؟

631
00:48:30,532 --> 00:48:34,286
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
مع الكحول في النظام الخاص بك؟

632
00:48:35,787 --> 00:48:38,498
لأن هذه اليد هنا تتذكر كل شيء.

633
00:48:38,582 --> 00:48:40,083
أوه، هذه اليد هنا.

634
00:48:42,336 --> 00:48:43,879
ومع ذلك،

635
00:48:44,046 --> 00:48:47,841
لم أقابل رجلاً واحداً
من لا يتفاخر بأيام مجده.

636
00:48:48,091 --> 00:48:49,885
يا!

637
00:48:50,886 --> 00:48:54,348
هكذا تسير الأمور.
عندما يكبر الناس مثلك،

638
00:48:54,431 --> 00:48:55,891
يرتكبون أخطاء...

639
00:48:55,974 --> 00:48:58,894
لا تجرؤ على التقليل من شأني،
إيوم غونغ، الذي بيد الله.

640
00:49:01,188 --> 00:49:04,024
أوه، أنت رجل حقيقي.

641
00:49:04,107 --> 00:49:06,985
بالطبع، أنا رجل حقيقي.
ماذا تظنينني يا فتاة؟

642
00:49:07,069 --> 00:49:10,989
-شرب كوبًا آخر مثل الرجل الحقيقي.
-أحضره. هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع ذلك؟

643
00:49:17,579 --> 00:49:20,165
والآن بعد أن انتهيت من المشروبات،

644
00:49:21,875 --> 00:49:23,543
الوقت للعمل.

645
00:49:25,671 --> 00:49:27,255
في الحقيقة...

646
00:49:52,239 --> 00:49:55,158
عادات الشرب اللعينة هذه

647
00:49:55,242 --> 00:49:58,245
لقد عبثت بالشفرة
في حالة سكر مرة أخرى. عليك اللعنة!

648
00:49:58,995 --> 00:50:00,163
سام نوم!

649
00:50:08,088 --> 00:50:11,174
أنت على قيد الحياة. أنت!

650
00:50:12,968 --> 00:50:15,220
سيد.

651
00:50:25,522 --> 00:50:27,315
ماذا في الدنيا...

652
00:50:29,985 --> 00:50:33,989
تتذكر
ماذا حدث الليلة الماضية، أليس كذلك؟

653
00:50:35,198 --> 00:50:37,242
لقد كنت واثقًا جدًا من نفسك.

654
00:50:38,076 --> 00:50:41,997
ألا تتذكر؟

655
00:50:42,080 --> 00:50:45,083
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع أفعل.

656
00:50:45,167 --> 00:50:48,170
أتذكر. لقد فعلت، كما تعلم...

657
00:50:48,795 --> 00:50:50,756
على أية حال،

658
00:50:50,839 --> 00:50:52,591
كيف تشعر؟

659
00:50:53,884 --> 00:50:57,846
كان لديك مهارات مثل تلك
من سيد السيف.

660
00:50:57,929 --> 00:51:00,640
فعلت، أليس كذلك؟

661
00:51:03,560 --> 00:51:05,562
أريد أن أنام.

662
00:51:05,645 --> 00:51:09,691
بالتأكيد، خذ قسطًا من الراحة. تفضل.

663
00:51:10,358 --> 00:51:11,943
نعم، استمر.

664
00:51:13,445 --> 00:51:14,738
استراحة.

665
00:51:46,520 --> 00:51:47,437
تعال.

666
00:51:48,396 --> 00:51:51,149
حتى لو انتظرت أكثر،
سام نوم لن يأتي.

667
00:51:52,025 --> 00:51:56,571
-دعنا نذهب.
-بالتأكيد. أنا لا أنتظر أحدا.

668
00:51:58,323 --> 00:51:59,449
دعنا نذهب.

669
00:52:50,375 --> 00:52:51,334
هونغ را أون.

670
00:52:55,380 --> 00:52:57,549
-أخلع ذلك الآن.
-لا.

671
00:52:58,049 --> 00:52:59,384
هل يمكنني ارتداء هذا فقط لهذا اليوم؟

672
00:52:59,467 --> 00:53:03,513
لا، فقط حتى غروب الشمس. لو سمحت؟

673
00:53:03,763 --> 00:53:04,723
أم.

674
00:53:08,935 --> 00:53:10,812
أنت لست فتاة.

675
00:53:11,354 --> 00:53:12,397
أنت صبي.

676
00:53:13,231 --> 00:53:14,691
لا تحصل عليه؟

677
00:53:14,816 --> 00:53:18,695
هل يجب أن أقول ذلك مرة أخرى؟
أم يجب علي أن أصفعك مرة أخرى؟

678
00:53:22,324 --> 00:53:23,325
انزع هذا الآن.

679
00:53:47,724 --> 00:53:48,808
را أون.

680
00:53:49,351 --> 00:53:53,980
سأكون سعيدا إذا قررت
أن لا أعود يوما ما.

681
00:53:55,106 --> 00:53:56,816
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

682
00:54:01,821 --> 00:54:05,742
لا بد أنه كان سعيدًا جدًا
معتقدًا أنني هربت.

683
00:54:07,869 --> 00:54:09,537
هل أنت سعيد الآن؟

684
00:54:28,431 --> 00:54:29,391
خذها بعيدا!

685
00:54:29,933 --> 00:54:31,184
هيا يا صاحب السمو.

686
00:54:31,977 --> 00:54:34,312
أنا أموت هنا، قلقة عليك.

687
00:54:35,563 --> 00:54:37,315
سوف أنتقم.

688
00:54:38,441 --> 00:54:39,526
سوف أسيطر عليه

689
00:54:39,943 --> 00:54:41,194
وتمزيقه.

690
00:54:44,698 --> 00:54:47,701
هل من الممكن أنه مريض؟

691
00:54:48,910 --> 00:54:49,953
صاحب السمو.

692
00:54:53,873 --> 00:54:56,292
ماذا تفعل هنا يا يونغ؟

693
00:54:58,003 --> 00:54:59,254
هل لا يسمح لي بالمجيء إلى هنا؟

694
00:55:00,255 --> 00:55:02,716
أنظر إليك. تبدو فظيعا جدا.

695
00:55:11,558 --> 00:55:12,559
ما هذا؟

696
00:55:14,269 --> 00:55:16,021
سأخبرك بمجرد أن تأكل هذا.

697
00:55:22,902 --> 00:55:25,113
إنه كتاب يحتوي على تفاصيل شخصية

698
00:55:25,196 --> 00:55:27,323
والأوصاف
من خيرة رجال هذا البلد

699
00:55:28,491 --> 00:55:30,577
لماذا تعطيني هذا؟

700
00:55:33,663 --> 00:55:35,206
اختر ما يناسبك.

701
00:55:35,957 --> 00:55:38,084
سأحضره لك مهما حدث.

702
00:55:39,544 --> 00:55:40,545
ماذا؟

703
00:55:40,628 --> 00:55:41,880
إنه عالم كبير هناك

704
00:55:41,963 --> 00:55:43,214
وهناك الكثير من الرجال.

705
00:55:48,303 --> 00:55:50,388
أنت تسمي ذلك الشيء النحيل رجلاً.

706
00:55:51,931 --> 00:55:53,558
سموه يدخل القصر!

707
00:56:49,239 --> 00:56:51,116
سوف تحتاج إلى تستعد نفسك.

708
00:56:51,574 --> 00:56:53,827
بعد اختبار بسيط في الصباح،

709
00:56:54,285 --> 00:56:55,578
سوف يقومون بتدريبك بقوة على الفور.

710
00:56:56,579 --> 00:56:57,914
ما الاختبار؟

711
00:56:57,997 --> 00:56:59,833
اختبار القضيب بالطبع.

712
00:56:59,916 --> 00:57:02,293
إنه فقط للتحقق مما إذا كان قد تم قطعه نظيفًا.

713
00:57:02,377 --> 00:57:03,419
ولكن لا تقلق.

714
00:57:03,503 --> 00:57:04,671
أنت تعرف كم أنا جيد.

715
00:57:47,589 --> 00:57:48,590
من أنت؟

716
00:58:19,329 --> 00:58:20,538
ملعقة فضية؟

717
00:58:21,748 --> 00:58:23,166
جيونج دوك هو؟

718
00:58:26,377 --> 00:58:28,338
هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا؟

719
00:58:28,421 --> 00:58:30,507
إذا رأيتك مرة أخرى،

720
00:58:30,590 --> 00:58:32,300
سأفعل كل ما تطلب مني أن أفعله.

721
00:58:32,383 --> 00:58:34,928
إذا كنت تريد مني أن أكون كلبك،
سأفعل!

722
00:58:47,232 --> 00:58:48,358
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

723
00:58:50,109 --> 00:58:51,110
جرو.

724
00:59:22,225 --> 00:59:25,019
- يجب أن يبدأ الفحص البدني.
-لا أستطيع العيش هكذا.

725
00:59:25,103 --> 00:59:26,896
لا يزال بإمكاني التعرف على شخصية المرأة.

726
00:59:28,439 --> 00:59:29,524
جرو؟

727
00:59:29,607 --> 00:59:31,276
ما هي هويتك على وجه الأرض؟

728
00:59:31,359 --> 00:59:33,653
انظر إلى ما يفعله حوله.

729
00:59:33,736 --> 00:59:36,072
إن خلعه سيكون سهلاً.

730
00:59:37,865 --> 00:59:39,117
من بعده!

731
00:59:39,200 --> 00:59:40,535
أليست هذه صدفة رائعة؟

732
00:59:40,618 --> 00:59:43,746
وظهر ولي العهد
بعد فترة وجيزة أطلق قاتل سهمًا.